長春花 其五

宋代 • 徐積

枝上疏疏花啓房，輕綃重錦迭爲裳。
更分深淺兩般色，不作尋常一面妝。
蕣有紅華須鬬豔，蘭雖清節亦交香。
吟翁未暢先投筆，爲與東君詠海棠。

譯文：

在那長春花的枝椏上，稀疏地開着花兒，它們正緩緩綻放花房。花朵就好像是用輕薄的絲綢和厚重的錦緞層層疊疊製成衣裳一般美麗。

這些花兒還分出了深淺兩種不同的顏色，絕不像是平常那些花一樣只化一種妝容，顯得十分獨特。

木槿花雖有紅色的花朵，要和長春花爭奇鬥豔；蘭花雖然有着高潔的氣節，也會散發清香與長春花相互交融。

我這個吟詩的老頭兒還沒把心中的感受暢快地表達出來，就先放下了筆，打算爲掌管春天的東君去吟詠一番海棠花啦。