长春花 其三

宋代 • 徐积

一谢芳菲更不还，谁何娇步独盘桓。
虽于物态为难有，却是时情总易阑。
日晒香肌难避暑，雪濡粉面亦禁寒。
等闲莫使人知处，长与诗家醉后看。

译文：

一旦花朵凋谢，那芳菲的景致就再也不会回来了，可这长春花啊，不知为何独自迈着娇柔的步伐，在时光中徘徊不去。

虽然在世间万物的状态里，像它这样长久绽放的实在少见，然而，世间的种种情意啊，却总是很容易就消散了。

太阳晒着它那带着香气的花瓣，仿佛难以躲避暑热；雪花沾湿它那如粉的花朵，却也能禁得住寒冷。

轻易可别让别人知道它所在的地方，就让它长久地留在那里，只供诗人们在喝醉之后细细观赏。