上林殿院次公 其六

宋代 • 徐积

老怀秋思各思山，绿髪儿童事事闲。
感物但搔头上雪，呼人莫笑镜中颜。
篮舆自可来尝酒，芒屐犹能去渡关。
玉井有花高百尺，秦王宫女许谁攀。

译文：

年纪大了心怀秋思，每个人都向往着那山间的宁静，那些年少的孩子们却事事都清闲自在。

感慨于世间万物的变化，我只能无奈地挠挠头上如霜的白发，招呼别人的时候，也别笑话我镜中衰老的容颜。

我坐着竹轿，想去哪儿就能去哪儿，去品尝美酒；脚蹬着草鞋，依然有能力越过那重重关卡。

传说中玉井里生长着高达百尺的莲花，当年秦王的宫女们，又有谁能攀折到呢？