上胡先生

宋代 • 徐積

昨夜重思太古音，確然獨抱一張琴。
因何不聽吾夫子，枉被雕蟲累到今。

譯文：

昨天夜裏我反覆思索那遠古質樸純正的聲音，下定決心獨自抱着一張琴追求真意。
我不禁自問，爲什麼沒有聽從像孔子這樣賢人的教導呢？結果白白地被那些瑣碎無用的學問和技藝耽誤，一直到了如今。