謝張才甫笻竹杖 其一

宋代 • 徐積

老來無物可搘頤，正要一莖筇竹枝。
滿袖清風秋月淡，陶潛遶遍菊花籬。

譯文：

人到了老年啊，沒有什麼東西可以用來支撐着下巴思索。正需要這麼一根筇竹做成的柺杖呢。

拄着這根柺杖，我漫步在清風吹拂的環境裏，衣袖間都滿是清爽的風，天空中那秋月散發着淡淡的光輝。此刻我就如同當年的陶淵明，悠閒地繞着那開滿菊花的籬笆漫步賞菊。