和路朝奉新居 其二

宋代 • 徐積

詩翁愛酒典衣沽，六子將孫侍燕居。
正要白家醇釀法，不須劉德僞金書。
廚經雪後炊無黍，門近淮瀕食有魚。
何以獻公尋一物，庾郎三韭載盈車。

譯文：

這位愛作詩的老翁喜愛喝酒，甚至把衣服典當來換酒喝。六個兒子帶着孫子們陪伴着他，一家人在閒居時共享天倫之樂。

他正想要得到像白居易家那樣釀造美酒的方法，可不需要像劉德那樣僞造的金簡書。

廚房經歷了一場雪後，做飯時竟然沒有米了，不過他家的門離淮河很近，日常倒也不缺魚喫。

我拿什麼來獻給您呢？尋思半天，就像庾郎以三韭待客一樣，我就送上滿滿一車的蔬菜吧。