寄路倅洪泽阻水 其一

宋代 • 徐积

黄金宫阙紫瑶关，鹓鹭思陪玉笋班。
仙仗好教凫舄去，客槎却在斗牛闲。
有为义对霜涛涌，无敌诗同铁阵闲。
谁报京师群弟子，先生吏隠鬓毛斑。

译文：

那如黄金般辉煌的宫殿，还有那紫瑶般华丽的宫阙关卡，我渴望能像鹓鹭那样，陪侍在那如同玉笋般排列整齐的朝臣班次里。
真希望能如王乔穿着凫舄一般，轻松跟随皇帝的仪仗出行。可如今，我却像那漂流的客槎，在斗牛星宿之间漂泊不定。
我秉持正义的作为，就像霜涛涌起一般气势磅礴；我那无敌的诗篇，恰似铁铸的战阵般沉稳闲逸。
谁能替我捎个信给京城中的众多弟子呢，告诉他们，他们的先生在官场中如隐士般生活，如今两鬓已经斑白啦。