示汝弼

宋代 • 徐積

十載交情義有餘，離羣還嘆索然居。
一番思我須成夢，每度人來定寄書。
此日相從尤款密，他時何處覓迂疏。
回來徑哭青墩墓，莫向南城問舊廬。

譯文：

我們有着長達十年的交情，情誼深厚得很吶。可如今你要離羣而去，我不禁感嘆自己此後要過着這毫無趣味的獨居生活了。

你每一次想念我，想來都會在夢裏與我相見；每次有人過來你這邊，你也定會託人給我寄來書信吧。

今天我們還能相伴在一起，相處得格外融洽親密。但到了以後，又要到哪裏去尋找我這樣迂闊疏淡之人呢。

等你回來的時候，直接到青墩的墓前痛哭吧，別再到南城去詢問我那舊日的廬舍了。