哭彥規 其三

宋代 • 徐積

與君相得久忘言，晚更傾腸共豁然。
剗盡丘陵平作路，決開溝澮合爲川。
古人刎頸終相殺，世俗操心愛脇肩。
六十老翁能有幾，卻尋舊友向黃泉。

譯文：

我和你相處融洽，時間久了就算不說話也心意相通。到了晚年，我們更是傾心交談，彼此的心境都變得開闊明朗。

就好像把丘陵剷平變成平坦的大道，把溝渠挖通讓水流匯聚成大河一樣，我們的友情深厚且坦蕩，沒有任何隔閡與阻礙。

想想古人中那些曾結爲刎頸之交的人，最終有的卻相互殘殺；再看看這世俗之人，他們心懷鬼胎，總是卑躬屈膝、討好他人。

這世上六十歲的老翁能有幾個呢，如今你卻離我而去，我只能到黃泉之下去尋找舊日的好友了。