哭彦规 其三

宋代 • 徐积

与君相得久忘言，晚更倾肠共豁然。
刬尽丘陵平作路，决开沟浍合为川。
古人刎颈终相杀，世俗操心爱脇肩。
六十老翁能有几，却寻旧友向黄泉。

译文：

我和你相处融洽，时间久了就算不说话也心意相通。到了晚年，我们更是倾心交谈，彼此的心境都变得开阔明朗。

就好像把丘陵铲平变成平坦的大道，把沟渠挖通让水流汇聚成大河一样，我们的友情深厚且坦荡，没有任何隔阂与阻碍。

想想古人中那些曾结为刎颈之交的人，最终有的却相互残杀；再看看这世俗之人，他们心怀鬼胎，总是卑躬屈膝、讨好他人。

这世上六十岁的老翁能有几个呢，如今你却离我而去，我只能到黄泉之下去寻找旧日的好友了。