签刘子静秀才并示鲁山

宋代 • 徐积

难逢一笑乐，易遇千黄金。
而况吾胸中，所得盖已深。
百物正烂熳，二子方歌吟。
一乐已自足，两乐交吾心。

译文：

在生活里，想要遇到一次开怀的欢笑是十分难的，然而得到千金钱财反倒容易些。
更何况在我自己的内心之中，所收获的感悟已经颇为深刻。
此时世间万物正呈现出一派绚烂多彩、生机勃勃的景象，刘子静秀才和鲁山你二人正尽情地吟诗唱和。
仅仅这其中一件乐事就足以让我感到满足了，而这两件乐事同时交汇在我的心间，更让我欣喜不已。