赠张敏叔

宋代 • 徐积

张家船上雪压篷，船头船尾堆玉虹。
此时半夜明月中，有人两脚登云空。
其人便是吟哦客，能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟，一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清，喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭，戴家为子烧破琴。

译文：

张家的船上，大雪沉甸甸地压着船篷，船头和船尾堆积的雪就像洁白如玉的彩虹。

这个时候正值半夜，明月高悬，有个人两脚仿佛踏在云空之上。

这个人就是喜爱吟诗的人，他能够作出清新脱俗、毫无俗气格调的好诗。

他还在这孤舟之上、漫天飞雪中吟诗，一生历经诸多艰难困苦，头发早早地就变白了。

他那满头白发下吟诗的时候，透着彻骨的清冷，喉咙里仿佛都结出了寒冰。

说不定他会乘兴前往南郊，就像王子猷拜访戴安道那样，不过在这里戴家或许会为他烧了那把破琴呢。