謝畢令

宋代 • 徐積

一身多難過春風，兩眼未見花枝紅。
近來廢卻無限吟，今年自覺詩無功。
畢令與我好相識，遺我春醅表胸臆。
知我愛酒兼愛詩，使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月，草頭爭露花爭裂。
是花是草屬詩家，若無此酒幾虛設。
此酒有似君德醇，先入六腑搜吟魂。
相將醉魄御煙雲，遊遍江淮無限春。

譯文：

我這身子骨不太好，在春風中也過得頗爲艱難，兩隻眼睛都沒見到那花枝綻放出的鮮豔紅色。

近些日子，我都沒怎麼吟詩了，今年也感覺自己寫詩沒什麼進步和成效。

畢縣令和我是老相識了，他送給我春天釀的美酒，以此來表達他的心意。

他知道我既愛喝酒又愛吟詩，這美酒讓我能一邊吟詩一邊沉醉在這春日的景色裏。

正值二月，春色已讓人有了半醉之感，草叢間的露珠爭相冒出來，花朵也競相綻放。

無論是花朵還是青草，都是詩人筆下的素材啊，如果沒有這美酒，這春色可就有點虛度了。

這酒就如同畢縣令醇厚的品德，喝下去後先進入身體各處，把我寫詩的靈感都激發出來了。

我帶着醉意，彷彿能駕馭着煙雲，去遊遍江淮大地那無限美好的春光。