俊老行送林次中赴都司

宋代 • 徐积

熙宁察院一开口，谁人胆落御史手。
其时面坚黑髭须，力欲回天气冲斗。
一从蹭蹬作外官，所居不苟心迹安。
刚不可回坚不变，头如霜雪心如丹。
所以论者悦而服，所养有义其质端。
东西南北二十载，一朝有敕却召还。
皂囊封上晓班肃，绣衣步入秋霜寒。
义有所徇乞得身，白日降下天上人。
黄金龙节青囊印，赤帷熊乘朱斑轮。
以其余才修职分，以其余力娱精神。
望淮楼上对秋色，玉女花前泣晚春。
时时共帐过南郭，来就陶潜漉酒巾。
与人论事不必合，直无所苟气色真。
持此以往无不可，古人所以为正臣。
淮南一路事如草，嘉苗恶莠俱分了。
中心皎皎如斯乎，外计区区何足道。
两宫日月方齐明，群公戮力营太平。
公议急须招俊老，清风先已过南京。

译文：

熙宁年间，林次中在察院一开口论事，有谁不会被御史的威严吓得胆战心惊呢？那时候他面容刚毅，留着黑色的胡须，怀着扭转乾坤的壮志豪情，意气直冲云霄。

自从仕途不顺开始担任地方官后，他在任职之处行事严谨，内心坦荡安然。他性格刚直，难以改变，如今头发如霜雪般花白，但那颗赤诚之心始终未变。

因此，评论他的人都心悦诚服，因为他修养仁义，品质端正。他在东西南北各地任职长达二十年，一朝接到皇帝的诏令，被召回京城。

他清晨身着朝服，神色庄重地呈上密封的奏疏；穿着绣衣步入朝堂，如秋霜般威严冷峻。他为了正义而有所追求，最终得以抽身应召，宛如天上的仙人降临人间。

他带着黄金装饰的符节和青色锦囊中的官印，乘坐着绘有熊纹的红色帷幕车、朱红色的斑纹车轮车。他凭借着卓越的才能恪尽职守，又有余力来愉悦身心。

他在望淮楼上欣赏着秋天的景色，在玉女花前感慨着暮春的消逝。他时常与友人在城南设宴相聚，如同陶渊明那样悠然自得地滤酒畅饮。

他与人讨论事情不一定完全契合，但他正直无私，神情真诚。秉持着这样的品质行事，没有什么做不到的，这正是古人眼中的正直之臣。

淮南一路的事务在他的治理下，就像区分杂草和禾苗一样，善恶分明。他内心皎洁，如此光明磊落，那些地方的小政绩又何足挂齿呢。

如今两宫太后和皇帝圣明如日月齐辉，各位大臣齐心协力谋划太平盛世。众人的公议急切地希望能招纳像林次中这样的贤才，他的清风美誉早已传到了南京。