送程給事知越州

宋代 • 王說

曉色光華去玉京，畫船新指會稽行。
地嚴瑣闥通班貴，道出吳門過裏榮。
亭惹春雲蘭渚靜，波涵秋月鑑湖清。
吏師詩匠高當世，臥鎮何妨詠太平。

譯文：

清晨天色明亮而光彩照人，程給事你即將離開京城。你乘坐着華麗的畫船，剛剛確定了前往會稽的行程。

你在朝廷地位尊崇，能經常出入宮禁，官階高貴。此番赴任，路過吳門回到故鄉，定是榮耀無比。

紹興的亭臺被春天的雲朵縈繞，蘭渚一帶靜謐祥和；波光粼粼的鑑湖，好似能倒映出秋天皎潔的月亮，湖水清澈無比。

你既是爲官的楷模，又是詩壇的巨匠，聲名遠高於當世衆人。就算閒適地坐鎮越州，也不妨礙你吟詩作賦，歌頌這太平盛世。