送程给事知越州

宋代 • 王说

晓色光华去玉京，画船新指会稽行。
地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣。
亭惹春云兰渚静，波涵秋月鉴湖清。
吏师诗匠高当世，卧镇何妨咏太平。

译文：

清晨天色明亮而光彩照人，程给事你即将离开京城。你乘坐着华丽的画船，刚刚确定了前往会稽的行程。

你在朝廷地位尊崇，能经常出入宫禁，官阶高贵。此番赴任，路过吴门回到故乡，定是荣耀无比。

绍兴的亭台被春天的云朵萦绕，兰渚一带静谧祥和；波光粼粼的鉴湖，好似能倒映出秋天皎洁的月亮，湖水清澈无比。

你既是为官的楷模，又是诗坛的巨匠，声名远高于当世众人。就算闲适地坐镇越州，也不妨碍你吟诗作赋，歌颂这太平盛世。