郊外

宋代 • 王安國

野曠天寒氣象嘉，浮雲濃淡日初斜。
澤中雨漲無鳴鶻，荷下波翻有怒蛙。
簫鼓殘聲來帝闕，漁樵歸徑見人家。
塵簪羞把黃花插，不耐飛蓬鬬鬢華。

譯文：

野外十分空曠，天氣寒冷，卻有着一番美好的景象。天空中飄浮着濃淡不一的雲朵，此時太陽剛剛開始西斜。

水澤裏因爲下雨水位上漲了，原本會發出鳴叫的鶻鳥也沒了聲響；荷葉下的水波翻動，能看到憤怒鼓譟的青蛙。

從京城方向隱隱約約傳來漸漸消散的簫鼓聲音，沿着漁夫和樵夫回家的小路，能看到錯落分佈的人家。

我羞愧於在頭上插着象徵高潔的黃花，無奈兩鬢頭髮已如飛蓬般雜亂，難以和黃花比美啊。