梅花

宋代 • 王安國

醉筆題詩紫界牆，梅花零落撲衣裳。
天香又雜杯中淥，春色還驚鬢上蒼。
涉世何妨爲白璧，流年未必抵黃粱。
一吟起我平生志，今古冥冥出處忘。

譯文：

我帶着幾分醉意，揮筆在那紫色界牆之上題下詩句。此時，梅花紛紛飄落，撲灑在我的衣裳上。

梅花那沁人心脾的香氣，又混雜着酒杯中綠酒的味道；眼前的一片春色，卻猛然驚覺我兩鬢已生出白髮。

在這紛繁複雜的世間行走，我又何妨像白璧一樣保持自身的高潔品質；時光匆匆流逝，未必能像黃粱美夢那樣虛幻卻能讓人暫時忘卻煩惱。

吟誦着這首詩，喚起了我平生的志向。此時此刻，無論是古往今來的那些道理，還是出世與入世的選擇，都已被我拋諸腦後。