梅花

宋代 • 王安国

醉笔题诗紫界墙，梅花零落扑衣裳。
天香又杂杯中渌，春色还惊鬓上苍。
涉世何妨为白璧，流年未必抵黄粱。
一吟起我平生志，今古冥冥出处忘。

译文：

我带着几分醉意，挥笔在那紫色界墙之上题下诗句。此时，梅花纷纷飘落，扑洒在我的衣裳上。

梅花那沁人心脾的香气，又混杂着酒杯中绿酒的味道；眼前的一片春色，却猛然惊觉我两鬓已生出白发。

在这纷繁复杂的世间行走，我又何妨像白璧一样保持自身的高洁品质；时光匆匆流逝，未必能像黄粱美梦那样虚幻却能让人暂时忘却烦恼。

吟诵着这首诗，唤起了我平生的志向。此时此刻，无论是古往今来的那些道理，还是出世与入世的选择，都已被我抛诸脑后。