五言送刘泌归建州

宋代 • 沈遘

东都宦游客，风尘厌已久。
欣然理扁舟，归雁不回首。
身与汴流下，心先淮波走。
何时过江望，家山见孤嵝。
武夷天下名，众溪环左右。
幽寻莫辞倦，胜事不可负。
逍遥其无几，官期谅难后。

译文：

在东都洛阳为官、游历的客人，早已厌烦了这尘世的纷纷扰扰。
你满心欢喜地整理好小船，像归飞的大雁一样，头也不回地踏上归程。
你的身子随着汴河的流水一路而下，可心啊，早就飞到了淮水的波浪之中。
什么时候渡过长江远望，就能看见家乡山上那孤零零的峰峦。
武夷山可是天下闻名的胜地，众多溪流环绕在它的左右。
你尽情去探寻那清幽之境，可别嫌疲倦，如此美好的景致可不能辜负。
你逍遥自在的日子怕是不多啦，为官任职的期限想来是不能拖延的。