杭州燕思閣分題四首 五言得巽亭

宋代 • 沈遘

守居鳳凰背，茲亭壓其顛。
蒼崖當前斷，崩騰勢將騫。
洪濤從天來，萬鼓瀉百川。
高士耳目曠，壯夫胸膽搴。
維昔孰經始，蔣侯世稱賢。
斯人去已久，陳跡亦屢遷。
我來感且慕，拂拭頗增妍。
尚存甘棠意，善政或有傳。

譯文：

知州的居所處在鳳凰山的山背處，這座巽亭就高踞在那山頂。
前方蒼青色的山崖像是被截斷一般，陡峭的山勢彷彿要騰飛而起。
那山間的水流好似從天上奔騰而來的洪濤，如同萬面戰鼓擂動，又像百川之水傾瀉而下。
這壯觀的景象讓高雅之士耳目爲之一新、視野開闊，讓豪邁的人胸襟膽氣爲之振奮。
昔日是誰開始建造了這座亭子呢？是蔣侯，世人都稱讚他賢德。
這位賢德之人離開已經很久了，這留下的舊跡也歷經變遷。
我來到這裏，既心懷感慨又滿是敬慕，於是擦拭亭臺，讓它增添了幾分光彩。
這亭子就像《甘棠》詩中所寄託的情思一樣，或許還流傳着蔣侯當年的善政呢。