杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭

宋代 • 沈遘

守居凤凰背，兹亭压其颠。
苍崖当前断，崩腾势将骞。
洪涛从天来，万鼓泻百川。
高士耳目旷，壮夫胸胆搴。
维昔孰经始，蒋侯世称贤。
斯人去已久，陈迹亦屡迁。
我来感且慕，拂拭颇增妍。
尚存甘棠意，善政或有传。

译文：

知州的居所处在凤凰山的山背处，这座巽亭就高踞在那山顶。
前方苍青色的山崖像是被截断一般，陡峭的山势仿佛要腾飞而起。
那山间的水流好似从天上奔腾而来的洪涛，如同万面战鼓擂动，又像百川之水倾泻而下。
这壮观的景象让高雅之士耳目为之一新、视野开阔，让豪迈的人胸襟胆气为之振奋。
昔日是谁开始建造了这座亭子呢？是蒋侯，世人都称赞他贤德。
这位贤德之人离开已经很久了，这留下的旧迹也历经变迁。
我来到这里，既心怀感慨又满是敬慕，于是擦拭亭台，让它增添了几分光彩。
这亭子就像《甘棠》诗中所寄托的情思一样，或许还流传着蒋侯当年的善政呢。