遊碧照庵 其一

宋代 • 陸長倩

松蓋松幢引步高，躋攀終日自忘勞。
寒泉澄澈新鎔鏡，華棟崢嶸下冠鼇。
軒到嫩嵐濃欲滴，庵依疊嶂勢偏豪。
雙旌暮迫城闉去，止觀回應羨毳袍。

譯文：

一路上，高大的松樹如傘蓋、似旗幟般，引領着我拾級而上。我整日都在這山間攀登，卻絲毫沒覺得疲憊。

那山間的寒泉清澈無比，就像是剛剛鑄造好的鏡子。華麗的庵堂建築高聳挺拔，好似穩穩地立在巨鰲背上。

我走到軒中，周圍清新的山巒霧氣濃郁得彷彿要滴下來。碧照庵倚靠在層層疊疊的山峯之間，那氣勢顯得格外豪邁。

傍晚時分，官府的儀仗催促我返回城中。我不禁回想起剛纔在庵中感受到的寧靜與安閒，心中羨慕起那些身披僧袍的出家人。