聚遠樓

宋代 • 單錫

井邑銀山匝畫屏，層簷飛翼入蒼冥。
曉穿簾幙扶桑日，夜浸欄杆紫漢星。
春水漲來斜澗白，爐煙抹去半峯青。
無邊光景歸吟日，莫向樽前辨醉醒。

譯文：

城鎮周邊像銀山般環繞着如畫的山巒，聚遠樓層層飛檐就像振翅的飛鳥直入青天。
清晨，那從扶桑升起的朝陽穿過樓的簾幕灑下光輝；夜晚，紫色天河裏的星辰倒映在欄杆上，好像浸泡在其中。
春天的河水上漲，斜斜的山澗泛起一片潔白的水光；香爐裏飄出的煙霧散開，彷彿抹去了半座山峯的青色。
這無邊無際的美好景緻都屬於吟詩抒懷的時光啊，就別在酒杯前分辨是醉還是醒啦。