聚远楼

宋代 • 单锡

井邑银山匝画屏，层簷飞翼入苍冥。
晓穿帘幙扶桑日，夜浸栏杆紫汉星。
春水涨来斜涧白，炉烟抹去半峰青。
无边光景归吟日，莫向樽前辨醉醒。

译文：

城镇周边像银山般环绕着如画的山峦，聚远楼层层飞檐就像振翅的飞鸟直入青天。
清晨，那从扶桑升起的朝阳穿过楼的帘幕洒下光辉；夜晚，紫色天河里的星辰倒映在栏杆上，好像浸泡在其中。
春天的河水上涨，斜斜的山涧泛起一片洁白的水光；香炉里飘出的烟雾散开，仿佛抹去了半座山峰的青色。
这无边无际的美好景致都属于吟诗抒怀的时光啊，就别在酒杯前分辨是醉还是醒啦。