寄隠士

宋代 • 單錫

巖頭鬰鬰凌寒柏，柏間時復雲封白。
苔蒼草碧自年年，絕奇中有參同客。
道通下躡天根深，山靈啼泣穹崖陰。
春深不問花開落，寂寂空山千萬尋。

譯文：

在那陡峭的巖頭之上，生長着鬱鬱蔥蔥的耐寒柏樹。在這些柏樹之間，不時會有潔白的雲霧繚繞、瀰漫開來，彷彿給這山林披上了一層薄紗。

那苔蘚呈現出蒼綠之色，野草一片碧綠，它們就這樣年復一年地生長着，保持着自己的模樣。在這極爲奇特的山林景緻之中，居住着一位精通《參同契》的隱士。

這位隱士的道行高深，他能夠腳踏大地，探尋到天地的根源。他的存在似乎驚擾了山中的神靈，讓山靈在那高高的懸崖背陰處悲傷啼哭。

當春天已經深入，百花爭豔或是凋零，他都絲毫不在意。他就這樣靜靜地待着，讓那寂靜無聲的空山環繞着他，這空山彷彿有着千萬尋的深邃，更凸顯出他內心的寧靜與淡泊。