送程給事知越州

宋代 • 張修

紫泥封詔下天關，青鎖俄虛侍從班。
朝袖暫懷新印綬，繡衣榮過舊家山。
鑑湖風月供吟筆，稽嶺煙霞入醉顏。
宸眷未應容滿歲，使車行被命書還。

譯文：

皇帝用紫泥封印的詔書從宮廷下達，你很快就要離開那近侍之位了。
你暫且收起朝服的衣袖，懷揣着新的官印赴任，身着華美的官服榮耀地經過故鄉的山水。
鑑湖的清風明月可供你吟詩揮毫，會稽山的煙霧雲霞會映照着你醉酒後的容顏。
皇上對你十分眷顧，應該不會讓你在越州任職滿一年，很快就會有新的任命詔書讓你乘車返回京城。