送程给事知越州

宋代 • 张修

紫泥封诏下天关，青锁俄虚侍从班。
朝袖暂怀新印绶，绣衣荣过旧家山。
鉴湖风月供吟笔，稽岭烟霞入醉颜。
宸眷未应容满岁，使车行被命书还。

译文：

皇帝用紫泥封印的诏书从宫廷下达，你很快就要离开那近侍之位了。
你暂且收起朝服的衣袖，怀揣着新的官印赴任，身着华美的官服荣耀地经过故乡的山水。
鉴湖的清风明月可供你吟诗挥毫，会稽山的烟雾云霞会映照着你醉酒后的容颜。
皇上对你十分眷顾，应该不会让你在越州任职满一年，很快就会有新的任命诏书让你乘车返回京城。