將過益昌先寄馮允南使君

宋代 • 楊壽祺

袞袞京華志氣低，歸心長伴日輪西。
蒼顏白髮因新選，明月清風思舊溪。
屈指光陰時節晚，舉頭霄漢路歧迷。
巴陵太守應憐我，準擬經過醉似泥。

譯文：

在繁華的京城，我整天忙忙碌碌，可志向和心氣卻越來越低落。我那急切想要回歸故鄉的心啊，就好像那太陽一樣，一直朝着西邊落下的方向奔去。

因爲最近的選拔之事，我容顏蒼老，頭髮也變得花白。在這明月相伴、清風拂面的時刻，我無比思念故鄉那清澈的溪流。

我屈指一算，時光匆匆，已經到了歲暮時節。我抬頭仰望那高遠的天空，卻感覺前方的道路迷茫又曲折，不知該往何處去。

巴陵的馮允南使君啊，您應該會憐惜我這一番境遇吧。我打算路過您那兒的時候，痛痛快快地喝一場，喝他個酩酊大醉。