将过益昌先寄冯允南使君

宋代 • 杨寿祺

衮衮京华志气低，归心长伴日轮西。
苍颜白发因新选，明月清风思旧溪。
屈指光阴时节晚，举头霄汉路歧迷。
巴陵太守应怜我，准拟经过醉似泥。

译文：

在繁华的京城，我整天忙忙碌碌，可志向和心气却越来越低落。我那急切想要回归故乡的心啊，就好像那太阳一样，一直朝着西边落下的方向奔去。

因为最近的选拔之事，我容颜苍老，头发也变得花白。在这明月相伴、清风拂面的时刻，我无比思念故乡那清澈的溪流。

我屈指一算，时光匆匆，已经到了岁暮时节。我抬头仰望那高远的天空，却感觉前方的道路迷茫又曲折，不知该往何处去。

巴陵的冯允南使君啊，您应该会怜惜我这一番境遇吧。我打算路过您那儿的时候，痛痛快快地喝一场，喝他个酩酊大醉。