運司園亭十詠 潺玉亭

宋代 • 章楶

傍砌釃小渠，迴環是流水。
石蜃吐珠涎，清響醒人耳。
風徹竹影碎，月皎波光起。
颯爽無塵囂，靜適心所喜。

譯文：

在亭子的臺階旁邊開鑿了一條小小的水渠，那渠水曲折回環地流淌着。水流經過石頭，就好像石做的大蛤蜊吐出珍珠般的涎液，清澈的聲響在人耳邊迴盪，能讓人瞬間清醒。

清風吹過，翠竹的影子彷彿被吹碎了一般；皎潔的月光灑下，波光在水面上盪漾而起。這裏一片颯爽，沒有塵世的喧囂，如此安靜舒適的環境，正是我內心所喜愛的啊。