运司园亭十咏 山堂

宋代 • 章楶

古木鬰参天，苍苔下封路。
幽花无时歇，丑石终朝踞。
水竹散清润，烟云变晨暮。
何必忆山林，直有山林趣。

译文：

古老的树木郁郁葱葱，高耸入云，那碧绿的青苔蔓延开来，封住了山间的小路。

那些幽静的花朵，不论什么时候都盛开着，从不间断。奇形怪状、看似丑陋的石头，整日就那样静静地蹲踞在那里。

水边的竹子散发着清新湿润的气息，山间的烟云随着清晨到傍晚的时间推移不断变幻着姿态。

人们又何必总是怀念山林呢？在这里，就直接能体会到山林般的意趣。