睢陽五老圖

宋代 • 範純仁

榮名雅望退休閒，聲譽清高已納冠。
匡國多方開五老，齊名有道列雙桓。
耆英後會成威烈，相貌前圖壯世寒。
吾道欲如公道立，百年藻鑑動人看。

譯文：

這幾位老人有着榮耀的名聲和高尚的聲望，如今已經退休過上了閒適的生活。他們憑藉清高的聲譽，已然辭官歸隱。

他們有着多種匡扶國家的辦法，“睢陽五老”齊聚一堂，共同爲國家出謀劃策。他們的賢德聲名遠揚，能與古代的桓榮、桓鬱這兩位賢才相媲美。

這些德高望重的老人聚會，他們的氣場和影響力如同強大的威烈之勢。之前描繪他們的畫像，其莊重威嚴的模樣讓世人都爲之震撼。

我所追求的道啊，就如同公正之道一般確立起來。他們這百年來精準識人的眼光和智慧，真讓人動容和欽佩，值得人們細細去品味和敬仰。