寄西京張法曹

宋代 • 範純仁

幕府三年客，羣居幾日親。
初分闕口路，猶見洛陽人。
壠麥晴將秀，田花晚自春。
向家行漸近，豈復倦徵輪。

譯文：

我在這幕府裏已經做了三年的客，和大家羣居在一起，真正親近相處的日子又有幾天呢。

當初在闕口分別踏上不同的道路，此後偶爾還能遇見來自洛陽的人。

看那田壟上的麥子，在晴朗的天氣裏即將抽穗揚花，田野裏的花朵，即便到了傍晚時分也依舊綻放着春天的色彩。

如今我朝着家鄉的方向越走越近，哪裏還會因爲這遠行的車輪而感到疲倦呢。