寄西京张法曹

宋代 • 范纯仁

幕府三年客，群居几日亲。
初分阙口路，犹见洛阳人。
垅麦晴将秀，田花晚自春。
向家行渐近，岂复倦征轮。

译文：

我在这幕府里已经做了三年的客，和大家群居在一起，真正亲近相处的日子又有几天呢。

当初在阙口分别踏上不同的道路，此后偶尔还能遇见来自洛阳的人。

看那田垄上的麦子，在晴朗的天气里即将抽穗扬花，田野里的花朵，即便到了傍晚时分也依旧绽放着春天的色彩。

如今我朝着家乡的方向越走越近，哪里还会因为这远行的车轮而感到疲倦呢。