李師中待制輓詞二首 其一

宋代 • 範純仁

才識無前輩，文章有古風。
愛時甘屢黜，報國仗孤忠。
夙有請纓志，竟成標柱功。
子孫傳善慶，不獨在其躬。

譯文：

在才學和見識方面，您遠超前輩，無人能及。您的文章有着古樸之風，散發着深厚的文化底蘊。

您熱愛時代、關心國家，甘願多次被貶黜，依然不改初心。您憑藉着一腔孤勇和赤誠忠心，竭盡全力報效國家。

您早早就立下了像終軍那樣主動請纓、爲國效力的志向，最終也成就瞭如同馬援立銅柱記功般的偉大功績。

您的子孫會傳承您的善德和福澤，這份美好不僅僅體現在您自身，更會在家族中綿延下去。