李师中待制挽词二首 其一

宋代 • 范纯仁

才识无前辈，文章有古风。
爱时甘屡黜，报国仗孤忠。
夙有请缨志，竟成标柱功。
子孙传善庆，不独在其躬。

译文：

在才学和见识方面，您远超前辈，无人能及。您的文章有着古朴之风，散发着深厚的文化底蕴。

您热爱时代、关心国家，甘愿多次被贬黜，依然不改初心。您凭借着一腔孤勇和赤诚忠心，竭尽全力报效国家。

您早早就立下了像终军那样主动请缨、为国效力的志向，最终也成就了如同马援立铜柱记功般的伟大功绩。

您的子孙会传承您的善德和福泽，这份美好不仅仅体现在您自身，更会在家族中绵延下去。