申国太师吕公晦叔挽词三首 其二

宋代 • 范纯仁

仪物罗西甸，恩荣葬上公。
悠扬蒿里日，惨淡柏城风。
河岳收英气，旗常纪茂功。
传家多令子，将复继遗忠。

译文：

在西边的墓地，各种丧葬的礼仪用品罗列摆放着，皇上给予极高的恩宠荣耀，来安葬这位上公。

那送葬时所唱《蒿里》挽歌的日子，显得那么悠长，柏树林环绕的墓园中，风也带着凄凉惨淡的意味。

山河仿佛把吕公的英雄气概都收纳起来了，他的丰功伟绩被记载在旗常之上，流传后世。

他家中有许多优秀的儿子，将会继承他遗留下来的忠诚品德，继续为国家效力。