龍圖張公輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

兄事兒童日，情親五十年。
西州官共久，畿邑政相連。
謫籍孤蹤遠，亨衢衆望先。
那知不復見，一別遂終天。

譯文：

在我還是孩童的時候，就把您當作兄長來敬重，我們這份深厚的情誼已經延續了整整五十年。

我們曾一起在西州任職很長時間，在京城附近的城邑里，我們的政績也是緊密相連、相互輝映。

後來您遭遇貶謫，孤單的身影遠去，遠離了衆人的視線。但當您迎來仕途順暢、通達的時候，您又成爲衆人所敬仰、所期望成就大業的人物。

誰能料到我們竟不能再相見了呢，這一次分別就成了永別，從此陰陽兩隔，再無重逢之日。