龙图张公挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

兄事儿童日，情亲五十年。
西州官共久，畿邑政相连。
谪籍孤踪远，亨衢众望先。
那知不复见，一别遂终天。

译文：

在我还是孩童的时候，就把您当作兄长来敬重，我们这份深厚的情谊已经延续了整整五十年。

我们曾一起在西州任职很长时间，在京城附近的城邑里，我们的政绩也是紧密相连、相互辉映。

后来您遭遇贬谪，孤单的身影远去，远离了众人的视线。但当您迎来仕途顺畅、通达的时候，您又成为众人所敬仰、所期望成就大业的人物。

谁能料到我们竟不能再相见了呢，这一次分别就成了永别，从此阴阳两隔，再无重逢之日。