程明道挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

素忝金兰契，情由道义亲。
圣时方际遇，英气忽沈沦。
琴在无钟子，斤存失郢人。
遥闻归葬日，清泪满衣巾。

译文：

我一直深感惭愧能与您缔结如同金兰般深厚的情谊，我们的感情是因为对道义的共同坚守而愈发亲近。

正值圣明之世，您刚刚有了可以施展抱负的机遇，可那豪迈的英雄气概却突然消散，您就这样沉沦逝去了。

就好像琴还在，却再也没有了像钟子期那样能听懂伯牙琴音的知音；斧头还在，却失去了像郢人那样能与匠石默契配合的搭档。

我远远地听闻您归葬的日子，伤心的泪水不禁浸湿了我的衣裳和头巾。