富相公輓詞五首 其一

宋代 • 範純仁

河嶽神靈降，唐虞景運開。
致君優聖域，躋俗在春臺。
天上臺星坼，人間梁木摧。
霜風咽笳鼓，斷續送餘哀。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

像黃河、山嶽這般雄渾的神靈降臨世間，就如同唐堯、虞舜的盛世一般，美好的國運由此開啓。富相公輔佐君主，讓君主的德行和治國之道達到了聖人的境界，使百姓生活安樂，如同置身於春日的高臺之上愜意自在。

如今，天上象徵着賢能大臣的臺星突然隕落，人間就好似支撐大廈的棟樑之木折斷。寒霜中的風嗚咽着，彷彿在和着那哀傷的笳鼓之聲，斷斷續續地傳遞着人們無盡的哀思。