八月十六日張伯常見訪賞月四首 其二

宋代 • 範純仁

老來尤喜見朋遊，況是才名第一流。
今日偶逢甘共醉，他年相憶苦三秋。
高吟灑落過千首，遺愛深濃在幾州。
我亦官閒少拘檢，留連寧復問更籌。

譯文：

人上了年紀後，我尤其喜歡和朋友們一起遊玩交往，更何況你是才華和名聲都位列第一流的人物。

今天偶然和你相逢，咱們一定要痛痛快快地一起喝醉，到了將來彼此相互思念的時候，那滋味就像度過漫長的三年一樣難熬。

你高聲吟詩，瀟灑自如，所作的詩超過了千首，你留下的仁愛政績在好幾個州都深受百姓感懷。

我現在也沒什麼公務，不受什麼拘束，咱們盡情地相聚玩樂，哪裏還需要去管現在是幾更天呢。