張掞侍郎讀書堂

宋代 • 範純仁

三紀仁皇侍從臣，當時文學動簪紳。
高明已入儒林傳，舊室長存歷水濱。
峴首空留王粲宅，香山猶識白公真。
他年遺蹟應無廢，不墜詩書世有人。

譯文：

張掞侍郎曾是宋仁宗身邊長達三十多年的侍從之臣，當年他憑藉出衆的文學才華，令士大夫們都爲之動容和欽佩。

他的才德高明，足以載入儒林傳中，名垂青史。他過去居住的房屋依舊完好地矗立在歷水之濱。

就像峴首山如今只空留着王粲的舊宅，而香山還能讓人真切地感受到白居易的風采一樣。

在未來的歲月裏，張掞侍郎的遺蹟應當不會荒廢，因爲他們家世代都會有人傳承詩書文化，將家族的優良傳統延續下去。