和王微之同持国泛舟登楼

宋代 • 范纯仁

故人还喜笑言同，把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子，从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌，层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉，预愁羁旅向山东。

译文：

和老朋友相聚，让人欣喜的是我们谈笑依旧那么投缘。我们举起酒杯，互相望着对方，感觉这一切就像在梦境之中。

年纪大了能和像晏子那样贤德的你做邻居，真是我的幸事。一直以来，就像陈蕃对待徐孺子一样，多亏你热情地招待我。

我们坐着装饰华美的游船，稳稳地在碧绿的溪水之上缓缓前行。登上高楼，看见层层楼阁在落日的余晖中被染成一片通红。

不要惊讶我纵情高歌，早早地就沉醉其中。我是预先就开始发愁，等我要前往山东开始羁旅生涯的日子了。