和李康侯屯田見寄韻二首 其二

宋代 • 範純仁

仕途三黜信多難，名跡常憂不自完。
幸頼聖恩寬罪戾，敢辭閒地盡盤桓。
孟生墜甑何能顧，貢禹塵冠豈復彈。
俸入雖貧家世事，釜魚前世已稱丹。

譯文：

在仕途上多次被貶黜，確實是充滿了艱難險阻，我常常擔憂自己的名聲和事蹟不能保全。

幸好仰仗聖上的恩典，對我的罪過予以寬容，我又怎敢推辭在這閒職之地長久停留呢。

就像孟敏打破了甑一樣，事情已經過去，何必再回頭顧念；也如同貢禹不再彈去帽子上的灰塵，不再在意那些無謂的事情。

雖然俸祿微薄，家庭生計並不寬裕，但這些家中之事我也能坦然面對，就像從前那鍋中的魚一樣，我早已習慣了這種清貧的生活。