和李康侯屯田见寄韵二首 其二

宋代 • 范纯仁

仕途三黜信多难，名迹常忧不自完。
幸頼圣恩宽罪戾，敢辞闲地尽盘桓。
孟生坠甑何能顾，贡禹尘冠岂复弹。
俸入虽贫家世事，釜鱼前世已称丹。

译文：

在仕途上多次被贬黜，确实是充满了艰难险阻，我常常担忧自己的名声和事迹不能保全。

幸好仰仗圣上的恩典，对我的罪过予以宽容，我又怎敢推辞在这闲职之地长久停留呢。

就像孟敏打破了甑一样，事情已经过去，何必再回头顾念；也如同贡禹不再弹去帽子上的灰尘，不再在意那些无谓的事情。

虽然俸禄微薄，家庭生计并不宽裕，但这些家中之事我也能坦然面对，就像从前那锅中的鱼一样，我早已习惯了这种清贫的生活。