和吳仲舉通判見贈

宋代 • 範純仁

侍行曾見羽書飛，獨鶴歸遼想令威。
三紀家聲幾泯泯，重來民俗尚依依。
脫身負擔誠多幸，屏跡山林願正違。
主諾已繄賢者助，第承先業愧才非。

譯文：

當年我陪着長輩出行時，曾親眼見到軍中告急的文書飛馳而過，如今就像丁令威化鶴歸遼一樣，時光流轉、物是人非。

三十多年過去了，家族的聲望一度幾乎消逝，當我再次回到這裏，百姓們對我還是那麼深情眷戀。

我能夠擺脫沉重的負擔，實在是萬分幸運，但隱居山林的願望卻沒能實現。

主持事務已經依靠賢能之人的幫助了，而我繼承先人的事業，卻慚愧自己才能不足。