和李敷察推即席感舊二首 其二

宋代 • 範純仁

一榜登科二十年，江城偶得共盤筵。
鄭公雅喜中都職，梅福曾由邑吏僊。
白首相期情契厚，素風猶待子孫傳。
狂歌醉舞形骸外，吾道從來況坦然。

譯文：

我們同一榜登科已經過去二十年了，如今在這江城偶然得以一起坐在桌前共享宴席。

鄭公向來喜歡在都城任職，梅福也曾從小小的邑吏之位而超凡入道。

我們相約着即便到了白髮蒼蒼時情誼也深厚不變，我們樸素的風尚還等着由子孫來傳承。

在這裏縱情狂歌、酣暢醉舞，彷彿超脫了形骸的束縛，我們所堅守的道義從來都是光明坦蕩的啊。