和韓侍中游興慶池席上

宋代 • 範純仁

出郊尤喜雨初晴，洗出川原物象明。
樓影半藏高柳外，池光遙與綠萍平。
鷗馴長近朱闌戲，民樂爭隨畫隼行。
主禮自忘臺鼎貴，芳尊盡日許同傾。

譯文：

我特別高興出城遊玩時剛好雨過初晴，雨水洗淨了山川平原，世間萬物都顯得格外明亮清晰。
高樓的影子有一半隱藏在高高的柳樹之外，興慶池的波光遠遠地看去與綠色的浮萍相平。
池中的鷗鳥被人馴養得十分溫順，常常在紅色的欄杆旁嬉戲玩耍；百姓們興高采烈，爭着跟隨裝飾華美的遊船前行。
主人（韓侍中）完全忘卻了自己身爲宰相的尊貴身份，一整天都允許大家盡情地舉杯暢飲美酒。